Dopo i successi cinematografici "Good Bye Lenin" e "Le vite degli altri" ecco finalmente un racconto toccante e ironico sulla Germania divisa e la caduta del Muro. La vita all'ombra del Muro vista con gli occhi di una bambina e adolescente Tradotto in Italia in occasione del ventennale dalla caduta del Muro di Berlino.

Premiato in Germania con un grande successo di critica e pubblico (un bestseller di oltre 90 mila copie vendute) è stato tradotto già in cinque lingue e ora finalmente in italiano.

Il premio Nobel per la Letteratura 2009 è stato assegnato alla scrittrice rumena di lingua tedesca Herta Müller pubblicata in Italia dalla nostra casa editrice!

«Un simile riconoscimento è il sogno di ogni editore e lo stimolo per continuare a lavorare con la passione e l'onestà di sempre. E' il frutto della dedizione e di un lavoro di squadra che vive del contributo di un gruppo di validi collaboratori che è doveroso ricordare e ringraziare in questo momento: Marzena Borejczuk che ha caldegggiato e condiviso questa scelta editoriale, Alessandra Henke per l'ottima traduzione, e quindi la redazione (Federico Diener, Silvia Bruno, Paolo Fabris, Giulia Cumer, Natascia Rubol - autrice della foto di copertina-, Tatiana Moroni,  Paolo Zocche senza dimenticare Angela Lorenzini e Maddalena Cazzaniga)».

La scrittrice Herta Mueller sarà la protagonista dell'incontro dal titolo "La letteratura necessaria" previsto per venerdì 11 settembre alle ore 10 presso ll'Atrio degli Arcieri al palazzo Ducale di Mantova inserito nella kermesse Festivaletteratura 2009.
Ad introdurla sarà la giornalista marilia piccone che lo scorso anno aveva presentato al pubblico l'intenso "Necropoli" di Boris Pahor per Fazi.

Sempre la Mueller sarà ospite dell'incontro inserito nella sezione Vocabolario Europeo assieme ad Anne Fine e con la conduzione di Giuseppe Antonelli. L'appuntamento è alle ore 11 di sabato 12 settembre alla Chiesa di Santa Maria della Vittoria.

Herta Müller, scrittrice riparata in Germania perché perseguitata dalla Securitate, racconta di come sia riuscita ad entrare in possesso del dossier che il servizio segreto aveva compilato su di lei e confronta i propri ricordi con le annotazioni, i rapporti e gli omissis - più o meno voluti - nel materiale fornitole.  Il tutto con un tremendo sospetto...

L'autrice sarà l'11 e 12 settembre al Festivaletteratura di Mantova.
 
Pubblichiamo la prima metà dell'ampio memoriale a firma Herta Müller, apparso su "Die Zeit" del 23 luglio 2009. La seconda parte apparirà sul nostro sito nei prossimi giorni.

Vent'anni dopo l'esecuzione di Ceausescu il suo servizio segreto vive ancora. Per la prima volta la scrittrice tedesco-rumena Herta Mueller descrive la sua recente esperienza del terrore della Securitate.

Per me qualsiasi viaggio in Romania è anche un viaggio in un altro tempo, in quello in cui non sapevo quali eventi della mia vita fossero coincidenze e quali fossero previsti. Questo è il motivo per cui in ciascuna delle dichiarazioni pubbliche che ho fatto, ho sempre chiesto di avere accesso agli incartamenti segreti che mi riguardano e che però, con svariati pretesti, mi sono sempre stati negati. Invece, ogni volta ho avuto segnali che ero ancora una volta, e questo bisogna dirlo, sotto controllo.