Novembre 22, 2024

PIANETA CAUCASO · Wojciech Górecki

TRADUZIONE DAL POLACCO VERA VERDIANI
(Introduzione tradotta da Marco Vanchetti)

COLLANA RAZIONE K(ELLER)
PAGINE 304
FORMATO 13cm X 21cm 
PREZZO € 18,50
ISBN 979-12-5952-057-9


ACQUISTA

«Un grande reportage su una delle regioni più affascinanti e drammatiche del mondo. Gorecki ha superato le enormi difficoltà nelle quali, in quelle regioni, sempre si imbatte un reporter giungendo nei luoghi più inaccessibili e incontrando persone fuori dal comune che ci colpiscono per la loro semplicità e per il loro grande cuore. Sotto la sua penna viva e precisa non soltanto tutto il Caucaso settentrionale, ma anche le differenti popolazioni che lo abitano, ci appaiono come isolati, piccoli satelliti, così che alla fine riusciamo a comprendere tutta la ricchezza e la multinazionalità del “cosmo” Caucaso. La sua passione, il suo sforzo, la sua resistenza ci offrono uno dei libri più preziosi degli ultimi anni»

 

Ryszard Kapuscinski  

La frammentazione del Caucaso in numerose entità, dopo il collasso dell’Unione sovietica, è solo l’ennesimo (e di certo non ultimo) capitolo della storia di questa specialissima regione posta tra il Mar Nero e il Mar Caspio. Eccoci tra Cecenia, Georgia, Inguscezia, Ossezia, Abcasia, Agiaria, Cabardino-Balcaria, Karačaj-Circassia e altri territori più o meno riconosciuti. Da secoli vari popoli, lingue, tradizioni, storie, mitologie e culture vivono in questo lembo di terra e Górecki è probabilmente uno dei massimi esperti di quella che è una galassia in continuo movimento, che esce ed entra nella storia, ne raccoglie tensioni e, allo stesso tempo, ne resta indifferente. Una vita di studi e viaggi, quella del reporter polacco, raccontata in una trilogia caucasica che si apre con il primo volume Pianeta Caucaso, riproposto a vent’anni dalla sua uscita in patria. Nulla del suo fascino e della sua capacità di offrirci gli stimoli e gli strumenti necessari per comprendere questa parte di mondo, sempre più centrale nelle dinamiche internazionali, è andato perso. Un universo di storie da cui non è facile staccarsi.

«ma dove è riuscito a trovare tutte queste STORIE!? Il presidente calmucco Kirsan Ilumžynov, che parla con gli alieni, lo strambo Lev Voznjak di Machačkala, Bajramov il misterioso scomparso della città di Kuba, l’archeologo Nurbi Lovpače di Majkop… E tutto in un mondo minuscolo che ha una superficie come quella della Svezia»

 

Jacek Hugo-Bader

Wojciech Górecki

Wojciech Górecki (nato nel 1970 a Łódź) è reporter, analista e storico specializzato nell'area del Caucaso e dell'Asia centrale. Attualmente è Senior Fellow presso il Dipartimento per la Turchia, il Caucaso e l'Asia Centrale del Centro Studi Orientali (OSW) di Varsavia. Tradotto in cinese, ceco, georgiano, slovacco, ucraino e italiano. Nel 2007 è stato insignito del Premio Giuseppe Mazzotti. Nel 2011 è stato finalista del Premio Ryszard Kapuściński ed è stato candidato al Nike Literary Award. Nel 2013 ha ricevuto il Premio Beata Pawlak. Dal 2002 al 2007 è stato prima segretario e poi consigliere presso l'Ambasciata della Repubblica di Polonia a Baku. Ha partecipato come esperto alla missione dell'Unione Europea che indagava sulle circostanze della guerra in Georgia del 2008. Nel 2014-2015 è stato membro del consiglio di amministrazione del Fondo di solidarietà PL e ha alternato il suo lavoro di ricerca e reportage anche a occasionali docenze universitarie. Collabora con numerose riviste polacche: «Nowa Europa Wschodnia», «New Eastern Europe», «Tygiel Kultury» e «Nowe Książki» solo per cintarne alcune.
GRUPPO //TEMI // PAROLE CHIAVE
REPORTAGE / Letteratura DI VIAGGIO contemporanea (dal 1945) NARRATIVA POLACCA; NARRATIVA in traduzione VIAGGIO; CAUCASO; REPORTAGE

You may also like