DIARIO DI UN’INVASIONE
ANDREI KURKOV
TRADUZIONE DALL’INGLESE ELISABETTA VENTURINI
COLLANA RAZIONE K(ELLER)
PAGINE 328
PREZZO € 18,50
ISBN 979-12-5952-111-8
LIBRO VINCITORE DEL
GESCHWISTER-SCHOLL PREIS
«Due settimane dopo l’attacco della Russia all’Ucraina, AndreI Kurkov ha annotato nel suo Diario di un’invasione: “È spaventoso scrivere queste parole, ma le scriverò comunque: l’Ucraina o sarà libera, indipendente ed europea, o non esisterà affatto” …
DiarIO DI UN’INVASIONE di AndreI Kurkov segna un tributo a un’opera che può essere letta sia come cronaca inquietante sia come contemplazione critica di una catastrofe politica e di civiltà».
DALLA MOTIVAZIONE DELLA GIURIA DEL PREMIO (LEGGI LA MOTIVAZIONE INTERA)
«Un BulgAkov moderno […]
Un Murakami ucraino».
Phoebe Taplin, The Guardian
Il racconto sul campo dell’autore è ricco di dettagli sorprendenti sugli effetti umani dell’invasione … La sua voce è geniale ma anche appassionata.
Blake Morrison, Guardian
Andrei Kurkov è uno dei romanzieri più famosi dell’Ucraina e come aveva fatto nel 2014 con Majdan, ci porta a tu per tu con un altro punto di svolta della Storia: l’invasione dell’Ucraina.
Il 24 febbraio 2022, l’esercito russo ha invaso l’Ucraina dando inizio a una guerra che l’Europa non conosceva da molti anni per ampiezza, distruzione, morti, conseguenze economiche, tensioni e contrapposizioni internazionali, dibattito pubblico... In questo libro essenziale per capire quanto sta accadendo, Andrei Kurkov racconta il terribile impatto del conflitto mediante una cronaca molto personale che è al tempo stesso ritratto sociale e geografico, percorso personale e culturale, riflessione identitaria e sguardo verso il futuro."Diario di un’invasione" affronta, tra gli altri, il tema della storia e della quotidianità ucraina attraverso le vicende di cittadini comuni, la loro resistenza e speranza nella sopravvivenza di uno Stato democratico e liberale. Le pagine di Kurkov ci pongono anche di fronte a interrogativi fino a poco prima impensabili: come si salutano famiglia, amici e vicini quando sai che potrebbe essere per sempre? come mutano lingua e vocabolario? quali trasformazioni innesca una guerra nelle persone?
"Diario di un'invasione" è un'opera intelligente, una grande testimonianza letteraria piena di spirito vitale che racconta di come la vita sia, nonostante tutto, più forte della distruzione.
Il 24 febbraio 2022, l’esercito russo ha invaso l’Ucraina dando inizio a una guerra che l’Europa non conosceva da molti anni per ampiezza, distruzione, morti, conseguenze economiche, tensioni e contrapposizioni internazionali, dibattito pubblico... In questo libro essenziale per capire quanto sta accadendo, Andrei Kurkov racconta il terribile impatto del conflitto mediante una cronaca molto personale che è al tempo stesso ritratto sociale e geografico, percorso personale e culturale, riflessione identitaria e sguardo verso il futuro."Diario di un’invasione" affronta, tra gli altri, il tema della storia e della quotidianità ucraina attraverso le vicende di cittadini comuni, la loro resistenza e speranza nella sopravvivenza di uno Stato democratico e liberale. Le pagine di Kurkov ci pongono anche di fronte a interrogativi fino a poco prima impensabili: come si salutano famiglia, amici e vicini quando sai che potrebbe essere per sempre? come mutano lingua e vocabolario? quali trasformazioni innesca una guerra nelle persone?
"Diario di un'invasione" è un'opera intelligente, una grande testimonianza letteraria piena di spirito vitale che racconta di come la vita sia, nonostante tutto, più forte della distruzione.
stampa
Il più grande romanziere vivente dell’Ucraina.
Charlie Connelly, New European Books of the Year
Tutti coloro che hanno un seppur minimo interesse per questa guerra, o per il Paese nel quale viene combattuta, non dovrebbero smettere di leggere Andrei Kurkov. Dominic Lawson, Daily Mail
Un resoconto vivido, commovente e talvolta divertente della vita reale durante l’invasione della Russia. Marc Bennetts, The Times
Ciò che rende memorabile il diario di Kurkov sono le sue deviazioni nella quotidianità... i gossip nella sauna, la vittoria sbalorditiva dell’Ucraina all’Eurovision Song Contest, le riflessioni sullo stato della letteratura ucraina in un momento in cui la carta è carente e gli stratagemmi per proteggere gli animali negli zoo chiusi. Megan Gibson, New Statesman
Edificante e assolutamente provocatorio. Matt Nixson, Daily Express
L’autore non è un esperto di strategia bellica. È una persona compassionevole che mette le sue capacità di scrittura al servizio di questa cronaca. NDR, Jochanan Shelliem
Nel caso di Kurkov ci troviamo di fronte a testimonianze letterarie eccezionali riguardanti un’aggressione che ha brutalmente fatto irruzione nella vita quotidiana degli ucraini. TAZ, Andreas Fanizadeh
Proprio perché il suo diario di guerra contiene anche persone e imprevisti per i quali di solito non c’è spazio nei reportage di guerra, Kurkov riesce a rendere tangibile l’ampiezza della catastrofe in atto. Tiroler Tageszeitung, Joachim Leitner
Tutti coloro che hanno un seppur minimo interesse per questa guerra, o per il Paese nel quale viene combattuta, non dovrebbero smettere di leggere Andrei Kurkov. Dominic Lawson, Daily Mail
Un resoconto vivido, commovente e talvolta divertente della vita reale durante l’invasione della Russia. Marc Bennetts, The Times
Ciò che rende memorabile il diario di Kurkov sono le sue deviazioni nella quotidianità... i gossip nella sauna, la vittoria sbalorditiva dell’Ucraina all’Eurovision Song Contest, le riflessioni sullo stato della letteratura ucraina in un momento in cui la carta è carente e gli stratagemmi per proteggere gli animali negli zoo chiusi. Megan Gibson, New Statesman
Edificante e assolutamente provocatorio. Matt Nixson, Daily Express
L’autore non è un esperto di strategia bellica. È una persona compassionevole che mette le sue capacità di scrittura al servizio di questa cronaca. NDR, Jochanan Shelliem
Nel caso di Kurkov ci troviamo di fronte a testimonianze letterarie eccezionali riguardanti un’aggressione che ha brutalmente fatto irruzione nella vita quotidiana degli ucraini. TAZ, Andreas Fanizadeh
Proprio perché il suo diario di guerra contiene anche persone e imprevisti per i quali di solito non c’è spazio nei reportage di guerra, Kurkov riesce a rendere tangibile l’ampiezza della catastrofe in atto. Tiroler Tageszeitung, Joachim Leitner
ANDREI KURKOV
Andrei Kurkov nasce il 23 aprile 1961 in un paese dell’area di Leningrado. Nel 1983 si laurea all’Accademia pedagogica di lingue straniere di Kiev, dove vive tuttora. è autore ucraino che scrive in russo. Kurkov si dedica alla scrittura fin da piccolissimo e ha un hobby particolare, collezionare cactus: a 12 anni possiede la settima collezione di cactus dell’Ucraina. Per un periodo lavora come giornalista, presta il servizio militare a Odessa e poi si occupa di cinema, sceneggiature e libri. E autore di numerosi romanzi e volumi per bambini tradotti in decine di lingue. Per i tipi della Keller editore ha pubblicato un importante reportage sull’Ucraina, Diari ucraini, e i romanzi Picnic sul ghiaccio, Il vero controllore del popolo, L’indomito pappagallo, La pallottola in cerca dell’eroe, Jimi Hendrix a Leopoli.
Altri suoi romanzi sono in via di traduzione sempre per Keller editore.
GRUPPO //TEMI // PAROLE CHIAVE
NARRATIVA/LETTERATURA CONTEMPORANEA
(DAL 1945)
TEMA/LETTERATURA UCRAINA; LETTERATURA IN TRADUZIONE;
MEMOIR; DIARIO; REPORTAGE; GUERRA UCRAINA; RUSSIA; EUROPA; ATTUOALITÀ
You may also like
ACQUA ROSSA
Jurica Pavičić
Un dramma famigliare e un eccezionale affresco storico che non sacrifica mai, nemmeno per un secondo
RITORNO AL CAFFÈ EUROPA • SLAVENKA DRAKULIĆ
Una raccolta di saggi evocativa e puntuale che ci regala un affresco dell'Europa centrale e oriental
L’IRAN DIETRO LE PORTE CHIUSE
Stephan Orth
Emozionante, autentico, umano. FOCUS
