LUNGO IL CORSO DELL’AMUR · Sören Urbansky
TRADUZIONE ALICE RAMPINELLI
COLLANA K ESSAY
PAGINE 336
FORMATO 16 cm X 22 cm
PREZZO € 20,00
ISBN 979-12-5952-154-5
Un viaggio in un luogo della storia mondiale a lungo relegato nell’oblio: un lavoro dettagliato, competente e scritto con eleganza.
KARL SCHLÖGEL
Cina e Russia si incontrano sul fiume Amur per una lunghezza di duemila chilometri. Sören Urbansky ha viaggiato attraverso quella remota area di confine dal lago Bajkal al Mar del Giappone. Nel suo avvincente reportage sul “drago nero”, come i cinesi chiamano l’enorme fiume che confina con la Russia, racconta con un gusto infallibile per i dettagli e uno sguardo attento i grandi cambiamenti e gli assestamenti “tettonici” dei due imperi. Laddove il nord della Cina diventa siberiano e il sudest della Russia sempre più cinese, i due imperi si trovano uno di fronte all’altro. Qui, fino alla Seconda guerra mondiale, l’Unione sovietica e il Giappone si contendevano la supremazia sulla regione. Nel suo viaggio lungo le tracce della storia, Sören Urbansky si è imbattuto in un singolare presente sino-russo. In questo libro, straordinariamente vivido, de- scrive le prospere metropoli cinesi da un lato del fiume e le stagnanti città russe dall’altro lato: solo pochi decenni fa la situazione era invertita. Visita città come Harbin nel nordest della Cina, un tempo nota come la “Mosca d’Oriente”, e Vladivostok, l’agognata San Francisco russa; beneficia dell’ospitalità di persone comuni che parlano fluentemente cinese e russo e degustano la loro soljanka con le bacchette. Il saggio particolareggiato e competente di Urbansky si occupa anche di chi trae profitto dalla frontiera così come di chi la subisce e, proprio per questo, permette di avere uno sguardo insolito – e realistico – sullo stato delle due grandi potenze e sulle loro complicate relazioni.
KARL SCHLÖGEL
Cina e Russia si incontrano sul fiume Amur per una lunghezza di duemila chilometri. Sören Urbansky ha viaggiato attraverso quella remota area di confine dal lago Bajkal al Mar del Giappone. Nel suo avvincente reportage sul “drago nero”, come i cinesi chiamano l’enorme fiume che confina con la Russia, racconta con un gusto infallibile per i dettagli e uno sguardo attento i grandi cambiamenti e gli assestamenti “tettonici” dei due imperi. Laddove il nord della Cina diventa siberiano e il sudest della Russia sempre più cinese, i due imperi si trovano uno di fronte all’altro. Qui, fino alla Seconda guerra mondiale, l’Unione sovietica e il Giappone si contendevano la supremazia sulla regione. Nel suo viaggio lungo le tracce della storia, Sören Urbansky si è imbattuto in un singolare presente sino-russo. In questo libro, straordinariamente vivido, de- scrive le prospere metropoli cinesi da un lato del fiume e le stagnanti città russe dall’altro lato: solo pochi decenni fa la situazione era invertita. Visita città come Harbin nel nordest della Cina, un tempo nota come la “Mosca d’Oriente”, e Vladivostok, l’agognata San Francisco russa; beneficia dell’ospitalità di persone comuni che parlano fluentemente cinese e russo e degustano la loro soljanka con le bacchette. Il saggio particolareggiato e competente di Urbansky si occupa anche di chi trae profitto dalla frontiera così come di chi la subisce e, proprio per questo, permette di avere uno sguardo insolito – e realistico – sullo stato delle due grandi potenze e sulle loro complicate relazioni.
STAMPA
Un libro magnifico che colma una lacuna nella nostra conoscenza.
MDR KULTUR
Il libro di Urbansky, con le sue molteplici intuizioni su un mondo molto insolito e distante, ti fa immediatamente venire voglia di partire e vivere quell’esperienza in prima persona.
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Il viaggio di un giovane storico attraverso le movimentate vicende di una regione di confine (…) è raccontato in modo così vivido che Manzhouli, Harbin o Vladivostok sembrano materializzarsi davanti agli occhi.
TAGESSPIEGEL
Urbansky riesce a collegare le grandi dinamiche storiche e politiche alle realtà vissute dalle persone.
DEUTSCHLANDFUNK
Non si potrebbe raccontare in modo più elegante e avvincente la storia di uno dei confini più critici al mondo, dove due rivali si fronteggiano stando schiena contro schiena.
LANDESZEITUNG FÜR DIE LÜNEBURGER HEID
E leggendo... beh, si viene colti dalla voglia di partire. Ci sarebbe piaciuto percorrere almeno un tratto di quel cammino.
DIE PRESSE
Sören Urbansky è di casa nella regione di cui scrive. Questo si percepisce durante la lettura e rende il suo libro particolarmente degno di nota. Eccezionale è anche la varietà di voci che trovano spazio in questo reportage.
OE1
Urbansky riesce a descrivere in modo vivido questa regione, vasta quasi quanto l'Europa, suscitando un maggiore interesse nei suoi confronti.
GEOGRAPHISCHE RUNDSCHAU
Un libro magnifico che colma una lacuna nella nostra conoscenza.
MDR KULTUR
Il libro di Urbansky, con le sue molteplici intuizioni su un mondo molto insolito e distante, ti fa immediatamente venire voglia di partire e vivere quell’esperienza in prima persona.
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Il viaggio di un giovane storico attraverso le movimentate vicende di una regione di confine (…) è raccontato in modo così vivido che Manzhouli, Harbin o Vladivostok sembrano materializzarsi davanti agli occhi.
TAGESSPIEGEL
Urbansky riesce a collegare le grandi dinamiche storiche e politiche alle realtà vissute dalle persone.
DEUTSCHLANDFUNK
Non si potrebbe raccontare in modo più elegante e avvincente la storia di uno dei confini più critici al mondo, dove due rivali si fronteggiano stando schiena contro schiena.
LANDESZEITUNG FÜR DIE LÜNEBURGER HEID
E leggendo... beh, si viene colti dalla voglia di partire. Ci sarebbe piaciuto percorrere almeno un tratto di quel cammino.
DIE PRESSE
Sören Urbansky è di casa nella regione di cui scrive. Questo si percepisce durante la lettura e rende il suo libro particolarmente degno di nota. Eccezionale è anche la varietà di voci che trovano spazio in questo reportage.
OE1
Urbansky riesce a descrivere in modo vivido questa regione, vasta quasi quanto l'Europa, suscitando un maggiore interesse nei suoi confronti.
GEOGRAPHISCHE RUNDSCHAU
Sören Urbansky
Sören Urbansky
Urbansky è uno storico specializzato in Russia e Cina in epoca moderna, con particolare attenzione alle interconnessioni imperiali e razziali, alle migrazioni, alle infrastrutture e alla storia dei confini.
Dal 2018 al 2023 ha lavorato presso l’Istituto storico tedesco di Washington, inizialmente come ricercatore, e dal 2021 come direttore dell’Ufficio del Pacifico presso l’Università della California, Berkeley. In precedenza Urbansky ha insegnato e svolto attività di ricerca presso l’Università di Friburgo, l’Università di Monaco e l’Università di Cambridge. Dal 2023 è professore di Storia dell’Europa orientale all’Università della Ruhr a Bochum.
È autore di diverse monografie, tra cui Russland, China, Japan und die Ostchinesische Eisenbahn (Campus, 2008), Beyond the Steppe Frontier: A History of the Sino-Russian Border (Princeton University Press, 2020) e Lungo il corso dell’Amur. Il mondo dimenticato tra la Cina e la Russia (Keller, 2026).
GRUPPO //TEMI // PAROLE CHIAVE
FICTION/ non FICTION IN TRADUZIONE
non fiction in lingua TEDESCA/ Amur, Asia, Lago Baikal, Cina, Fiume, Geografia, Storia, Confine, Fiume di confine, Regione di confine, Harbin, Mar del Giappone, Metropoli, Mosca dell'Est, Politica, Resoconto di viaggio, Russia, Drago Nero, Siberia, Vladivostok, Confine russo-cinese, Siberia e Estremo Oriente russo, Nord-est della Cina (Manciuria), Città di frontiera, Imperi e geopolitica, Storia di confine (Borderlands), Unione Sovietica e Giappone, Asimmetria economica e sociale, Migrazioni, Identità transfrontaliera, Razzismo e nazionalismo, Rapporti Cina Russia
You may also like
Tenebra
Una mattina di settembre del 1890, un geometra belga parte da Léopoldville, nello Stato indipendent
UN CANE ANDÒ IN CUCINA
Ludi ha undici anni, e in un paesino all’ombra delle montagne la sua famiglia, come quella dell’
PAESAGGI CONTAMINATI · MARTIN POLLACK
TRADUZIONE MELISSA MAGGIONI COLLANA 20 K PAGINE 144FORMATO 14,5 cm X 20 cm PREZZO € 14,50ISBN 97
