TENEBRA · PAUL KAWCZAK
TRADUZIONE TATIANA MORONI
COLLANA VIE
PAGINE 288
FORMATO 13 cm X 18 cm
PREZZO € 18,50
ISBN 979-12-5952-227-3
Da leggere tutto d’un fiato
LE MONDE
GRAND PRIX DE LA RELÈVE – PRIX BERNARD-LANDRY
PRIX DES LIBRAIRES DU QUÉBEC
PRIX LITTÉRAIRE DES COLLÉGIENS
PRIX DES RENDEZ-VOUS DU PREMIER ROMAN
PRIX ROMAN, LE SALON DU LIVRE DU SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN
PRIX DES LECTEURS L’EXPRESS / BFMTV
Una mattina di settembre del 1890, un geometra belga parte da Léopoldville, nello Stato indipendente del Congo, per dirigersi verso nord. Il suo nome è Pierre Claes e con l’aiuto delle stelle e di alcuni strumenti scientifici ha il compito di tracciare i confini settentrionali della colonia e risolvere così le cause di discordia e le dispute territoriali con i domini francesi. A bordo del Fiore di Bruges, un piroscafo della prima generazione, Pierre risale il fiume Congo. Al suo fianco alcuni lavoratori bantù e Xi Xiao, un maestro tatuatore cinese, ma soprattutto un boia specializzato nella sottile arte di vivisezionare gli esseri umani lasciandoli in vita il più a lungo possibile. Nella natura potente dell’Africa centrale, dove l’abisso della morte e la vertigine della vita si fondono in un connubio tanto terrificante quanto magnifico, Claes viene travolto dagli orrori del sistema coloniale e sopraffatto da una profonda malinconia, tanto da chiedere a Xi Xiao di usare la sua arte su di lui. Ma Xi Xiao, che ha sempre saputo leggere il futuro nelle ferite e nelle carezze del mondo, sa due cose: amerà Pierre Claes ed entrambi moriranno nello stesso momento… Kawczak ci trasporta in un incredibile romanzo d’avventura intriso di erotismo, elementi visionari e magici, di desiderio e dolore. Una storia meravigliosa, oscura e profonda allo stesso tempo che ha conquistato pubblico e critica ed è stata paragonata a capolavori come Cuore di tenebra di Joseph Conrad.
LE MONDE
GRAND PRIX DE LA RELÈVE – PRIX BERNARD-LANDRY
PRIX DES LIBRAIRES DU QUÉBEC
PRIX LITTÉRAIRE DES COLLÉGIENS
PRIX DES RENDEZ-VOUS DU PREMIER ROMAN
PRIX ROMAN, LE SALON DU LIVRE DU SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN
PRIX DES LECTEURS L’EXPRESS / BFMTV
Una mattina di settembre del 1890, un geometra belga parte da Léopoldville, nello Stato indipendente del Congo, per dirigersi verso nord. Il suo nome è Pierre Claes e con l’aiuto delle stelle e di alcuni strumenti scientifici ha il compito di tracciare i confini settentrionali della colonia e risolvere così le cause di discordia e le dispute territoriali con i domini francesi. A bordo del Fiore di Bruges, un piroscafo della prima generazione, Pierre risale il fiume Congo. Al suo fianco alcuni lavoratori bantù e Xi Xiao, un maestro tatuatore cinese, ma soprattutto un boia specializzato nella sottile arte di vivisezionare gli esseri umani lasciandoli in vita il più a lungo possibile. Nella natura potente dell’Africa centrale, dove l’abisso della morte e la vertigine della vita si fondono in un connubio tanto terrificante quanto magnifico, Claes viene travolto dagli orrori del sistema coloniale e sopraffatto da una profonda malinconia, tanto da chiedere a Xi Xiao di usare la sua arte su di lui. Ma Xi Xiao, che ha sempre saputo leggere il futuro nelle ferite e nelle carezze del mondo, sa due cose: amerà Pierre Claes ed entrambi moriranno nello stesso momento… Kawczak ci trasporta in un incredibile romanzo d’avventura intriso di erotismo, elementi visionari e magici, di desiderio e dolore. Una storia meravigliosa, oscura e profonda allo stesso tempo che ha conquistato pubblico e critica ed è stata paragonata a capolavori come Cuore di tenebra di Joseph Conrad.
STAMPA
Un romanzo magistrale, scritto con il corpo, il sangue e le lacrime, in una lingua febbrile ed evocativa.
CANAL +
Vertiginoso, terrificante, sensuale e ardentemente violento, intriso di magia e stregoneria, Tenebra rivela un autore dalla forza narrativa feroce, o meglio virtuosa. È impossibile non soccombere al suo fascino.
LA PRESSE
Tenebra è un romanzo che non verrà dimenticato molto presto: un libro che fa gelare il sangue e illumina questa stagione letteraria con la sua straordinaria potenza evocativa. […] Un’opera grandiosa.
L’EXPRESS
Una storia intelligente e magnifica, piena di immagini ambigue, oscure e profonde.
LE SOIR
Gran parte del successo del libro risiede nel modo in cui tutti i fili della narrazione convergono in un finale esplosivo. In questo romanzo oscuro, Paul Kawczak dosa in modo impeccabile azione e profondità, ingiustizia e vendetta, e ci tiene con il fiato sospeso dall’inizio alla fine. Un capolavoro.
LE DEVOIR
Un romanzo magistrale, scritto con il corpo, il sangue e le lacrime, in una lingua febbrile ed evocativa.
CANAL +
Vertiginoso, terrificante, sensuale e ardentemente violento, intriso di magia e stregoneria, Tenebra rivela un autore dalla forza narrativa feroce, o meglio virtuosa. È impossibile non soccombere al suo fascino.
LA PRESSE
Tenebra è un romanzo che non verrà dimenticato molto presto: un libro che fa gelare il sangue e illumina questa stagione letteraria con la sua straordinaria potenza evocativa. […] Un’opera grandiosa.
L’EXPRESS
Una storia intelligente e magnifica, piena di immagini ambigue, oscure e profonde.
LE SOIR
Gran parte del successo del libro risiede nel modo in cui tutti i fili della narrazione convergono in un finale esplosivo. In questo romanzo oscuro, Paul Kawczak dosa in modo impeccabile azione e profondità, ingiustizia e vendetta, e ci tiene con il fiato sospeso dall’inizio alla fine. Un capolavoro.
LE DEVOIR
PAUL KAWCZAK
PAUL KAWCZAK
Paul Kawczak è autore e editor. Vive a Montréal. Il suo primo romanzo, Tenebra, ha ricevuto numerosi premi in Francia e in Québec ed è stato tradotto in molte lingue.
GRUPPO //TEMI // PAROLE CHIAVE
FICTION/ FICTION IN TRADUZIONE
fiction in lingua FRANCESE/ AFRICA, CONGO, EPOCA COLONIALE, AVVENTURA, FORESTA, ESPLORAZIONE, VIOLENZA, CONFINE, CARNE, AMORE, STILE RIGOGLIOSO, DENSO COME LA FORESTA EQUATORIALE ED EVOCATIVO
PER CHI HA AMATO:
cuore di tenebra DI JOSEPH CONRAD
Apocalypse Now DI F.F. COPPOLA
You may also like
LA FELICITà DI EMMA (20k) · CLAUDIA SCHREIBER
Una storia d'amore, una donna indimenticabile, il rapporto con la natura, con le gioie e i drammi de
JIMI HENDRIX A LEOPOLI
Andrei Kurkov
«Kurkov è il cugino ucraino dei Monty Python». LE COURRIER DE L’OUEST
LA FATICA DEI MATERIALI
Marek Šindelka
Una fantastica esperienza di lettura. Tzum
