ALL’OMBRA DEL FICO
GORAN VOJNOVIĆ
TRADUZIONE DALLO SLOVENO DI PATRIZIA RAVEGGI
COLLANA PASSI
PAGINE 480
PREZZO € 20
ISBN 979-12-5952-102-6
Un DRAMMA BALCANICO CHE ATTRAVERSA IL SECOLO
DER TAGESPIEGEL
È passato più di mezzo secolo da quando il nonno di Jadran è giunto in Istria e ha costruito la sua famiglia. Ora è morto e anche il padre di Jadran li ha lasciati dopo lo scoppio della guerra in Bosnia. La ricerca della propria identità da parte del giovane inizia con una visita alla casa del nonno e lo conduce inevitabilmente nel tumulto dei Balcani. Il crollo dello Stato e i suoi nuovi confini hanno reciso anche i legami famigliari. Solo il fico nel giardino del nonno sembra essere sopravvissuto indenne a tutte le tempeste.
Una splendida saga famigliare multigenerazionale, un tour de force che abbraccia tre generazioni dalla metà del XX secolo attraverso le guerre balcaniche degli anni Novanta fino ai giorni nostri.
Vojnović è un narratore dotato e, nonostante le scelte fatali compiute dai suoi personaggi siano spesso dettate dalla grande Storia e dai tempi in cui vivono, riesce a condurre il lettore anche in un piano diverso e intimo tra famiglia, relazioni, amore, libertà e le scelte che ci rendono quello che siamo.
RICONOSCIMENTI
Kresnik Award for best novel of the year
Župančič Award, il più importante riconoscimento della Città di Ljubljana in campo artistico-culturale
Shortlisted for the Njegoš Award
Winner English Pen Award
RICONOSCIMENTI
Kresnik Award for best novel of the year
Župančič Award, il più importante riconoscimento della Città di Ljubljana in campo artistico-culturale
Shortlisted for the Njegoš Award
Winner English Pen Award
Una toccante saga famigliare
sulla perdita del proprio posto
nel mondo e su un nuovo inizio
EDIZIONI INTERNAZIONALI
Austria (Folio Verlag); Bulgaria (ICU); Croatia (Fraktura); Egypt (Al Arabi); Hungary (Typotex); Italy (Keller editore); Lithuania (kitos knygos); North Macedonia (ILI-ILI); Poland (Sedno); Romania (Casa Cărții de Știință); Serbia (Rende); Sweden (Ramus); UK (Istros Books)
stampa
L'uscita del terzo romanzo di Goran Vojnović All'ombra del fico è quello che si dice un evento letterario. Meritatamente? Assolutamente! [...] Il fico è uno dei rari frutti deliziosi della narrativa slovena contemporanea.
Delo
Gli elogi che sono giunti per il romanzo ancor prima della sua pubblicazione sono meritati? Ci troviamo davvero di fronte a un nuovo classico nella scia di Lojze Kovačič con grandi narrazioni, dettagli nitidi e profondità sorprendenti? Non c'è nulla di immeritato... All'ombra del fico è senza dubbio uno dei migliori romanzi sloveni degli ultimi anni. Mladina
Goran Vojnović ha scritto un libro sulle emozioni. Se il suo primo romanzo è stato un dono per i linguisti sotto forma di 183 pagine di materiale sui socioletti; se il suo secondo romanzo è stato un dono per gli storici offrendo una nuova visione dei crimini di guerra balcanici e della loro eredità; il suo terzo romanzo è una guida alle relazioni per tutti coloro che hanno un posto da chiamare casa. AirBeletrina
All'ombra del fico è una saga familiare multigenerazionale... Il fico davanti alla casa è la madeleine proustiana del protagonista, e All'ombra del fico è il romanzo più ambizioso di Vojnović fino ad oggi. Samo Rugelj, redattore ed editore
All'ombra del fico è un romanzo reso in modo squisito, è una grande lettura appagante, e tra gli altri ricorda TransAtlantic di Colum McCann e Silent House di Orhan Pamuk. Kon-teksti
Uno dei romanzi più importanti usciti nei Balcani nell'ultimo decennio. Teofil Pančić, scrittore e critico letterario serbo
Vojnović filtra la storia recente della sua terra natale, il sospetto verso gli estranei, le tensioni razziali e culturali attraverso la lente dell'esperienza di una famiglia (il suo background cinematografico è evidente in gran parte del romanzo). Esplora un mondo in cui un nome può essere una minaccia o distruggere una vita. I ricordi possono essere devastanti, come hanno dimostrato le guerre nei Balcani. Ma ci sostengono anche. All'ombra del fico si occupa dell'identità, di ciò che ci rende quel che siamo e ciò che ci definisce. Vojnović spesso nasconde elementi cruciali della narrazione che rivelano le motivazioni di un personaggio. La brusca partenza di Safet e il desiderio di Aleksandar di lavorare al Cairo sono inizialmente sconcertanti. Insieme a Jadran, il lettore deve districare i fili nel tentativo di trovare le risposte. Quando Aleksandar torna e trova sua moglie irrimediabilmente cambiata, è davvero straziante. Il ritratto di Vojnović della perdita della memoria di Jana, dal punto di vista del marito che si prende cura di lei, è uno dei racconti più commoventi sulla demenza che abbia mai letto. Questo è un ritratto straordinario della frammentazione di un paese e della rottura di una famiglia. BookBlast
Un romanzo magistrale che esplora l'argomento con profondità e sensibilità. All'ombra del fico è uno dei migliori libri dell'anno. The Irish Times
Questa è una storia di persone che hanno condiviso così tanto eppure si sono allontanate rapidamente le une dalle altre, e si sono fatalmente separate. All'ombra del fico è un romanzo commovente e avvincente sulla divisione famigliare e nazionale. Boyd Tonkin, The Art Desk
All'ombra del fico di Goran Vojnović è un romanzo delicato, silenzioso, emotivamente potente che si occupa della memoria, delle famiglie e delle storie che ci raccontiamo. Paul Scraton, Times Literary Supplement
Con il suo romanzo più importante fino ad oggi, Goran Vojnović sta svolgendo un lavoro educativo per conto di tutto il suo paese". Sigrid Löffler, SWR 2
Nel suo nuovo romanzo All'ombra del fico, Goran Vojnovic descrive il collasso di un Paese in ogni singolo cuore." Norbert Mappes-Niediek, Frankfurter Rundschau
Vojnović crea un'immagine morale delle società post-jugoslave con immagini forti". Jorg Plath, Neue Zürcher Zeitung
Con un'enorme polifonia, l'autore si è cimentato con una forma epica molto complessa che riproduce mimeticamente i motivi iridescenti di quelle trapunte patchwork che hanno modellato i paesaggi dell'entità multietnica in frantumi chiamata Jugoslavia e il cui mosaico è stato composto in modo diverso da luogo a luogo. Volker Breidecker, Süddeutsche Zeitung
Con i loro silenzi sul passato, gli enigmi della storia familiare, con le relazioni eternamente interrotte, le fughe di casa, l'abbandono e l'essere abbandonati, ogni singolo personaggio è un simbolo del paese spezzato. Norbert Mappes-Niedek, Frankfurter Rundschau
Il fulcro del romanzo non ruota attorno agli eventi della guerra in sé, ma affronta il tentativo di riprendere la vita civile dopo la guerra e la questione di come gli individui e la società dovrebbero affrontare il passato. Tilman Spreckelsen, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Gli elogi che sono giunti per il romanzo ancor prima della sua pubblicazione sono meritati? Ci troviamo davvero di fronte a un nuovo classico nella scia di Lojze Kovačič con grandi narrazioni, dettagli nitidi e profondità sorprendenti? Non c'è nulla di immeritato... All'ombra del fico è senza dubbio uno dei migliori romanzi sloveni degli ultimi anni. Mladina
Goran Vojnović ha scritto un libro sulle emozioni. Se il suo primo romanzo è stato un dono per i linguisti sotto forma di 183 pagine di materiale sui socioletti; se il suo secondo romanzo è stato un dono per gli storici offrendo una nuova visione dei crimini di guerra balcanici e della loro eredità; il suo terzo romanzo è una guida alle relazioni per tutti coloro che hanno un posto da chiamare casa. AirBeletrina
All'ombra del fico è una saga familiare multigenerazionale... Il fico davanti alla casa è la madeleine proustiana del protagonista, e All'ombra del fico è il romanzo più ambizioso di Vojnović fino ad oggi. Samo Rugelj, redattore ed editore
All'ombra del fico è un romanzo reso in modo squisito, è una grande lettura appagante, e tra gli altri ricorda TransAtlantic di Colum McCann e Silent House di Orhan Pamuk. Kon-teksti
Uno dei romanzi più importanti usciti nei Balcani nell'ultimo decennio. Teofil Pančić, scrittore e critico letterario serbo
Vojnović filtra la storia recente della sua terra natale, il sospetto verso gli estranei, le tensioni razziali e culturali attraverso la lente dell'esperienza di una famiglia (il suo background cinematografico è evidente in gran parte del romanzo). Esplora un mondo in cui un nome può essere una minaccia o distruggere una vita. I ricordi possono essere devastanti, come hanno dimostrato le guerre nei Balcani. Ma ci sostengono anche. All'ombra del fico si occupa dell'identità, di ciò che ci rende quel che siamo e ciò che ci definisce. Vojnović spesso nasconde elementi cruciali della narrazione che rivelano le motivazioni di un personaggio. La brusca partenza di Safet e il desiderio di Aleksandar di lavorare al Cairo sono inizialmente sconcertanti. Insieme a Jadran, il lettore deve districare i fili nel tentativo di trovare le risposte. Quando Aleksandar torna e trova sua moglie irrimediabilmente cambiata, è davvero straziante. Il ritratto di Vojnović della perdita della memoria di Jana, dal punto di vista del marito che si prende cura di lei, è uno dei racconti più commoventi sulla demenza che abbia mai letto. Questo è un ritratto straordinario della frammentazione di un paese e della rottura di una famiglia. BookBlast
Un romanzo magistrale che esplora l'argomento con profondità e sensibilità. All'ombra del fico è uno dei migliori libri dell'anno. The Irish Times
Questa è una storia di persone che hanno condiviso così tanto eppure si sono allontanate rapidamente le une dalle altre, e si sono fatalmente separate. All'ombra del fico è un romanzo commovente e avvincente sulla divisione famigliare e nazionale. Boyd Tonkin, The Art Desk
All'ombra del fico di Goran Vojnović è un romanzo delicato, silenzioso, emotivamente potente che si occupa della memoria, delle famiglie e delle storie che ci raccontiamo. Paul Scraton, Times Literary Supplement
Con il suo romanzo più importante fino ad oggi, Goran Vojnović sta svolgendo un lavoro educativo per conto di tutto il suo paese". Sigrid Löffler, SWR 2
Nel suo nuovo romanzo All'ombra del fico, Goran Vojnovic descrive il collasso di un Paese in ogni singolo cuore." Norbert Mappes-Niediek, Frankfurter Rundschau
Vojnović crea un'immagine morale delle società post-jugoslave con immagini forti". Jorg Plath, Neue Zürcher Zeitung
Con un'enorme polifonia, l'autore si è cimentato con una forma epica molto complessa che riproduce mimeticamente i motivi iridescenti di quelle trapunte patchwork che hanno modellato i paesaggi dell'entità multietnica in frantumi chiamata Jugoslavia e il cui mosaico è stato composto in modo diverso da luogo a luogo. Volker Breidecker, Süddeutsche Zeitung
Con i loro silenzi sul passato, gli enigmi della storia familiare, con le relazioni eternamente interrotte, le fughe di casa, l'abbandono e l'essere abbandonati, ogni singolo personaggio è un simbolo del paese spezzato. Norbert Mappes-Niedek, Frankfurter Rundschau
Il fulcro del romanzo non ruota attorno agli eventi della guerra in sé, ma affronta il tentativo di riprendere la vita civile dopo la guerra e la questione di come gli individui e la società dovrebbero affrontare il passato. Tilman Spreckelsen, Frankfurter Allgemeine Zeitung
GORAN VOJNOVIĆ
L'autore e regista Goran Vojnović (1980) è esploso sulla scena letteraria slovena nel 2008 con il suo romanzo d'esordio Cefurji Raus! (Forum) grazie al quale ha vinto il premio Kresnik.
Anche il suo secondo romanzo, Jugoslavia, terra mia (Forum) ha ricevuto il Premio Kresnik. Il terzo premio Kresnik - caso quasi unico - lo ha ottenuto con All'ombra del fico.
Anche il suo secondo romanzo, Jugoslavia, terra mia (Forum) ha ricevuto il Premio Kresnik. Il terzo premio Kresnik - caso quasi unico - lo ha ottenuto con All'ombra del fico.
LA SLOVENIA SARà PAESE OSPITE ALLA FIERA INTERNAZIONALE DEL LIBRO DI FRANCOFORTE 2023
GRUPPO //TEMI // PAROLE CHIAVE
NARRATIVA/LETTERATURA CONTEMPORANEA
(DAL 1945)
TEMA/NARRATIVA SLOVENA
BALCANI, XX SECOLO, ROMANZO DI FORMAZIONE E SAGA FAMIGLIARE, EUROPA, JUGOSLAVIA, ADOLESCENZA, ETà ADULTA.
You may also like
ORSI DANZANTI
Witold Szabłowski
«Questo libro è un gioiello». ORLANDO FIGES
